1
00:02:04,085 --> 00:02:04,605
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

2
00:02:05,965 --> 00:02:06,965
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

3
00:02:07,805 --> 00:02:08,325
ಅಲ್ಲವೇ?

4
00:02:08,525 --> 00:02:09,204
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ?

5
00:02:09,605 --> 00:02:10,125
ಹೌದು.

6
00:02:11,885 --> 00:02:12,805
ಶೌರ್ಯ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನು?

7
00:02:16,925 --> 00:02:17,485
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೋಗೋಣವೇ?

8
00:02:18,045 --> 00:02:18,565
ಎಲ್ಲಿ?

9
00:02:19,965 --> 00:02:21,645
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ?

10
00:02:22,085 --> 00:02:22,805
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

11
00:02:23,645 --> 00:02:25,125
ಇಂದು ಶೌರ್ಯ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು.

12
00:02:27,125 --> 00:02:29,565
9 PM ಶೋಗಾಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿ ಆಸನಗಳು?

13
00:02:29,885 --> 00:02:31,445
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ!

14
00:02:33,325 --> 00:02:34,645
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

15
00:02:42,805 --> 00:02:45,365
30ಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು. 30ಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು.

16
00:02:46,325 --> 00:02:47,885
30ಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು. 30ಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು.

17
00:02:49,965 --> 00:02:51,925
30ಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು. 30ಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು.

18
00:02:58,005 --> 00:02:59,005
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

19
00:02:59,045 --> 00:03:00,965
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನೀವು ಇವತ್ತೂ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಾ?!

20
00:03:01,045 --> 00:03:02,845
ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಸಿನಿಮಾ ಇನ್ನೇನು ಶುರುವಾಗಲಿದೆ.

21
00:03:03,685 --> 00:03:04,205
ಪಲ್ಲೋ---

22
00:03:05,285 --> 00:03:06,525
ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

23
00:03:08,285 --> 00:03:09,125
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

24
00:03:12,245 --> 00:03:13,605
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

25
00:03:14,965 --> 00:03:16,845
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

26
00:03:20,005 --> 00:03:21,685
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

27
00:03:25,045 --> 00:03:25,845
ನೀನು ಈಗ ಹೋಗು.

28
00:03:26,205 --> 00:03:26,765
ವಿದಾಯ.

29
00:03:27,325 --> 00:03:28,525
ಓಹೈಸ್.

30
00:03:29,645 --> 00:03:30,365
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

31
00:03:30,605 --> 00:03:31,125
ಉಡುಗೊರೆ?

32
00:03:34,525 --> 00:03:35,405
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

33
00:03:36,165 --> 00:03:36,685
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

34
00:03:39,685 --> 00:03:40,805
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

35
00:03:43,965 --> 00:03:45,605
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ಇದೆ.

36
00:03:47,845 --> 00:03:48,885
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

37
00:03:49,885 --> 00:03:50,605
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

38
00:03:52,445 --> 00:03:54,085
ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸೋಣ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ?

39
00:03:55,605 --> 00:03:56,165
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

40
00:03:56,725 --> 00:03:57,245
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

41
00:03:58,085 --> 00:03:58,885
ಇದು ಭರವಸೆ.

42
00:03:59,285 --> 00:04:00,965
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

43
00:04:01,885 --> 00:04:03,405
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ, ಸರಿ?

44
00:04:05,125 --> 00:04:05,725
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

45
00:04:06,605 --> 00:04:07,525
ತುಂಬಾ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

46
00:04:27,045 --> 00:04:28,085
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

47
00:04:29,565 --> 00:04:30,165
ಹೇ!

48
00:04:32,125 --> 00:04:32,965
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್!

49
00:04:34,005 --> 00:04:34,805
ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್!

50
00:04:54,725 --> 00:04:55,445
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

51
00:04:56,205 --> 00:04:56,925
ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

52
00:04:59,965 --> 00:05:02,085
ಹೇ, ಬೇಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು!!

53
00:05:13,565 --> 00:05:14,925
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

54
00:05:15,605 --> 00:05:17,565
ನಾನು ದೋಜಿ ಬಜಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮುಖ್ಯ.

55
00:05:23,405 --> 00:05:24,485
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ, f******s?

56
00:05:25,085 --> 00:05:25,845
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

57
00:06:23,245 --> 00:06:24,445
ಅವರು ದೋಜಿ ಬಜಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

58
00:06:24,925 --> 00:06:26,765
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
ಈಗ ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ!

59
00:06:28,885 --> 00:06:29,645
ತ್ವರಿತ!

60
00:07:00,725 --> 00:07:02,605
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

61
00:07:03,205 --> 00:07:04,445
ಸಹಾಯ.

62
00:07:04,685 --> 00:07:05,205
ಪೋಲೀಸ್!

63
00:07:05,285 --> 00:07:06,045
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

64
00:07:07,085 --> 00:07:08,445
ಅದು ಪೊಲೀಸ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

65
00:07:30,845 --> 00:07:33,605
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್, ನವೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಗೆ.

66
00:07:33,765 --> 00:07:35,045
ದೋಜಿ ಬಜಾರ್, ಮಸ್ಸೂರಿ

67
00:07:35,485 --> 00:07:36,285
ಪಾಲಕ್ ರಾಣಾ.

68
00:07:37,645 --> 00:07:38,325
ಹೇ.. ನೀನು!

69
00:07:45,245 --> 00:07:47,805
SHO ಉನಿಯಾಲ್, ಇವರು DSP ಅಹುಜಾ.

70
00:07:48,245 --> 00:07:50,645
ದೋಜಿ ಬಜಾರ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

71
00:09:21,605 --> 00:09:22,205
ಪಾಲಕ್!

72
00:09:26,125 --> 00:09:26,685
ಪಲ್ಲೊ.

73
00:09:42,285 --> 00:09:42,845
ಪಲ್ಲೋ!

74
00:10:16,645 --> 00:10:20,365
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪಲ್ಲೋ!, ಪಲ್ಲೋ, ಎದ್ದೇಳು.

75
00:10:21,325 --> 00:10:22,445
ಪಾಲ್ಲೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

76
00:10:38,005 --> 00:10:40,165
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪಲ್ಲೋ!

77
00:10:42,205 --> 00:10:44,205
ಪಲ್ಲೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ!

78
00:10:45,085 --> 00:10:45,605
ಪಲ್ಲೊ.

79
00:10:46,285 --> 00:10:48,285
ಪಲ್ಲೋ, ಎದ್ದೇಳು. ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

80
00:10:49,645 --> 00:10:51,485
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

81
00:10:52,925 --> 00:10:55,605
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ, ಪಲ್ಲೋ.

82
00:10:56,885 --> 00:10:58,725
ಪಲ್ಲೋ!

83
00:11:42,445 --> 00:11:44,645
ದೇಹ ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

84
00:12:18,685 --> 00:12:21,285
26 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆದಿಲ್ಲ

85
00:12:22,885 --> 00:12:24,405
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಯಾಕೆ ಈ ಕೊಲೆ?

86
00:13:12,365 --> 00:13:12,885
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

87
00:13:14,245 --> 00:13:14,845
ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

88
00:13:15,565 --> 00:13:16,325
ನಾನು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

89
00:13:43,122 --> 00:13:44,345
ವಾಮಿಕಾ?

90
00:13:56,125 --> 00:13:56,645
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

91
00:14:08,365 --> 00:14:10,005
ಶವವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

92
00:14:12,965 --> 00:14:13,485
ಸಂ.

93
00:14:16,165 --> 00:14:17,005
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.

94
00:14:18,525 --> 00:14:19,845
ಹೆಣದ ಸುತ್ತಿ.

95
00:14:23,165 --> 00:14:23,685
ಆದರೆ

96
00:14:26,725 --> 00:14:27,565
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ

97
00:14:29,885 --> 00:14:32,205
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ

98
00:14:36,445 --> 00:14:37,965
ಹರಿದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು

99
00:14:41,965 --> 00:14:42,645
ಹಾಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.

100
00:14:44,845 --> 00:14:45,685
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ

101
00:14:48,685 --> 00:14:49,845
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

102
00:14:51,045 --> 00:14:51,685
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

103
00:15:03,805 --> 00:15:04,405
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

104
00:15:17,725 --> 00:15:19,765
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವಷ್ಟೇ ಇದೆ
ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ.

105
00:15:20,925 --> 00:15:22,005
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

106
00:15:23,285 --> 00:15:24,085
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಿತ್ತಳೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

107
00:15:25,125 --> 00:15:26,925
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

108
00:15:42,165 --> 00:15:43,165
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

109
00:15:45,685 --> 00:15:48,045
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು.

110
00:15:50,485 --> 00:15:53,485
ಇದು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಸಂಕೇತ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಾಗಿ.

111
00:15:56,525 --> 00:15:58,165
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಬೇಕು

112
00:15:59,245 --> 00:16:00,285
ಉತ್ತಮ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಲು.

113
00:16:01,005 --> 00:16:02,725
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..
- ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

114
00:16:05,765 --> 00:16:07,125
ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

115
00:16:09,707 --> 00:16:11,205
ಆ ತರ್ಕದಿಂದ,
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

116
00:16:13,125 --> 00:16:13,725
ನಾನಲ್ಲವೇ?

117
00:16:21,965 --> 00:16:22,485
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

118
00:16:28,765 --> 00:16:30,085
ಶವವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,

119
00:16:32,165 --> 00:16:33,805
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

120
00:16:37,365 --> 00:16:40,045
ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.

121
00:16:41,925 --> 00:16:43,325
ಇದು ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಕೇತ.

122
00:16:50,285 --> 00:16:52,085
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

123
00:16:53,325 --> 00:16:55,725
ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಕುಟುಂಬ ಏನು
ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

124
00:16:58,125 --> 00:17:00,565
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

125
00:17:01,045 --> 00:17:02,085
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ.

126
00:17:07,765 --> 00:17:09,725
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

127
00:17:12,045 --> 00:17:13,124
ಈಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್!

128
00:17:24,005 --> 00:17:24,525
ವಾಮಿಕಾ?

129
00:17:28,165 --> 00:17:28,685
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

130
00:17:30,605 --> 00:17:31,125
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

131
00:17:34,605 --> 00:17:36,765
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆಯಂತೆ
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಳು.

132
00:17:37,645 --> 00:17:38,965
ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

133
00:17:40,085 --> 00:17:41,165
ನೋಡಿ.

134
00:17:42,285 --> 00:17:44,325
[ಹಾಡು ಗುನುಗುವುದು]

135
00:17:44,805 --> 00:17:47,525
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!

136
00:17:47,925 --> 00:17:49,685
ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

137
00:17:50,485 --> 00:17:51,205
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ನೀಡಿ.

138
00:17:57,405 --> 00:18:00,045
ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರದು
ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿ ಪನಿಯಾಣಗಳು'

139
00:18:00,845 --> 00:18:02,805
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಹಾಗಳಿವೆ.

140
00:18:04,125 --> 00:18:05,165
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಜೋಡಿ!

141
00:18:08,005 --> 00:18:08,845
ಪನಿಯಾಣಗಳು!

142
00:18:10,045 --> 00:18:10,765
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

143
00:18:13,485 --> 00:18:15,005
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

144
00:18:15,245 --> 00:18:16,765
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಿ.

145
00:18:17,125 --> 00:18:18,605
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೈ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ತಿನ್ನು!

146
00:18:19,485 --> 00:18:22,485
ಆಹ್! ಈಗ ಚಹಾ!

147
00:18:25,765 --> 00:18:27,245
ನಮ್ಮ ತಂಡವು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ !!

148
00:18:27,765 --> 00:18:29,285
ಶುಭೋದಯ!

149
00:18:29,405 --> 00:18:30,565
ದೀಪು!

150
00:18:32,885 --> 00:18:34,805
- ಶುಭೋದಯ!
- ವಾವ್. ಪನಿಯಾಣಗಳು!

151
00:18:34,845 --> 00:18:35,565
ಮತ್ತು ನನಗೆ?

152
00:18:35,925 --> 00:18:37,205
ನನಗೆ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು

153
00:18:40,485 --> 00:18:42,485
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಸಿ ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

154
00:18:42,645 --> 00:18:43,325
ಏನು?

155
00:18:44,085 --> 00:18:46,525
ಮಸ್ಸೂರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದೆ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

156
00:18:47,125 --> 00:18:48,485
ಅವರು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

157
00:18:49,205 --> 00:18:52,205
ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅಥವಾ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

158
00:18:52,685 --> 00:18:54,125
ಮತ್ತು ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಚ್.

159
00:18:55,365 --> 00:18:56,885
ಅವರು ಶೂನ್ಯ ಮುನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

160
00:18:58,365 --> 00:18:59,765
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ದಾರಿಗಳಿವೆ!

161
00:19:04,925 --> 00:19:07,165
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತನಿಖೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

162
00:19:09,365 --> 00:19:12,045
ಮೇಡಂ, ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಿಂದ ನಾವು, ಅವರಲ್ಲ.

163
00:19:13,045 --> 00:19:17,565
ಹೌದು. ನೀವು ಯಾರು
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹರ್ಮನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

164
00:19:21,165 --> 00:19:21,885
ಅದೇ ತಂಡ?

165
00:19:29,085 --> 00:19:32,085
ಹೌದು, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

166
00:19:33,445 --> 00:19:35,125
ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

167
00:19:37,165 --> 00:19:39,685
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ,
ದಿಲ್ಶನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕೊಲೆಯಾದ.

168
00:19:40,805 --> 00:19:42,165
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಸ್ಸೂರಿ ತಂಡವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

169
00:19:43,645 --> 00:19:46,645
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.

170
00:19:48,045 --> 00:19:50,125
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

171
00:19:53,685 --> 00:19:54,645
ಹಾಗಾದರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

172
00:20:11,725 --> 00:20:16,456
ಪಾಲಕ್!

173
00:20:21,325 --> 00:20:23,685
ಪಾಲಕ್!

174
00:20:27,885 --> 00:20:29,605
ಎದ್ದೇಳು, ಪಾಲಕ್.

175
00:20:30,645 --> 00:20:32,165
ಏನಾಯ್ತು?

176
00:20:33,005 --> 00:20:35,005
ಏನಾಯಿತು ಅವಳಿಗೆ?

177
00:20:36,045 --> 00:20:39,045
ಪಾಲಕ್, ಎದ್ದೇಳು!

178
00:20:39,285 --> 00:20:39,845
ಪಾಲಕ್!

179
00:20:53,645 --> 00:20:54,365
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

180
00:21:09,405 --> 00:21:10,645
ರೂಪಲ್.

181
00:21:16,685 --> 00:21:19,685
-ಶೌರ್ಯ.
-ಶೌರ್ಯ?

182
00:21:23,685 --> 00:21:24,565
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

183
00:21:25,765 --> 00:21:26,645
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

184
00:21:28,165 --> 00:21:29,325
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?

185
00:21:37,485 --> 00:21:38,805
ನಾನು ತಡವಾಯಿತು.

186
00:21:41,325 --> 00:21:42,685
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು ಗೊತ್ತಾ?

187
00:21:43,805 --> 00:21:45,285
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು?

188
00:21:50,965 --> 00:21:55,245
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು?

189
00:21:57,725 --> 00:21:59,885
ಈಗ ನೋಡಿ, ಏನಾಯಿತು
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ?

190
00:22:03,205 --> 00:22:04,718
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು,

191
00:22:05,293 --> 00:22:07,597
ನಾನು ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

192
00:22:08,285 --> 00:22:11,925
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯದಿದ್ದರೆ.

193
00:22:16,085 --> 00:22:19,805
ತೆಳುವಾದ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಮೂಗಿನ ಕುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ.

194
00:22:20,965 --> 00:22:24,445
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ - ಮುರಿದ ಹೈಯ್ಡ್.

195
00:22:26,165 --> 00:22:28,005
ಅಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲಾಯಿತು.

196
00:22:29,525 --> 00:22:30,685
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

197
00:22:33,325 --> 00:22:36,125
ದಿಲ್ಶನ್ ಅವರ ಹಯಾಯ್ಡ್ ಮೂಳೆ ಮುರಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

198
00:22:38,285 --> 00:22:40,485
ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಮಾಣ
ಆಕೆಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

199
00:22:41,165 --> 00:22:41,685
ಅಂದರೆ

200
00:22:41,685 --> 00:22:46,045
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಉಸಿರೆಳೆದುಕೊಂಡು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚು ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿಲ್ಲವೇ?

201
00:22:46,445 --> 00:22:47,005
ನಿಖರವಾಗಿ!

202
00:22:58,125 --> 00:23:03,365
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಕಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
ಮತ್ತು ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು ಸಾವಿನ ನಂತರ ರೂಪುಗೊಂಡವು.

203
00:23:04,165 --> 00:23:06,485
ಅಂದರೆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅವಳು ಎದ್ದಳು.

204
00:23:07,285 --> 00:23:09,485
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇದ್ದರು
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಯಿತು.

205
00:23:10,125 --> 00:23:11,765
ಅಂದರೆ,
ಕೊಲೆಗಾರ ಬೇರೊಬ್ಬರು.

206
00:23:13,604 --> 00:23:14,405
ಓ ಮನುಷ್ಯ

207
00:23:15,165 --> 00:23:15,925
ಕಾಪಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಕಿಲ್ಲರ್?

208
00:23:17,085 --> 00:23:20,165
ಬೆಕ್ಕಿನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,

209
00:23:20,525 --> 00:23:24,365
ಆದಾಗ್ಯೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರ ನಡುವೆ.

210
00:23:25,525 --> 00:23:26,325
ಅದು ಹೇಗೆ?

211
00:23:30,645 --> 00:23:32,485
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಿದೆ.

212
00:23:41,965 --> 00:23:44,125
ಕೆಂಪು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ವಿಧಾನ.

213
00:23:45,325 --> 00:23:50,565
ಅದೇ ರೀತಿ ದಿಲ್ಶಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು
ಬಲಿಪಶುಗಳು 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

214
00:23:50,965 --> 00:23:54,245
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಿಲ್ಶಾನ್ ಅವರದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆಗಾರ ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ,

215
00:23:55,245 --> 00:23:56,925
ಅಥವಾ ಖಚಿತವಾಗಿ-ಶಾಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ಎರಡರ ನಡುವೆ.

216
00:23:57,925 --> 00:24:02,205
ಮೇಡಂ, ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಹತ್ಯೆ

217
00:24:02,525 --> 00:24:04,925
ನಾನು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೆ

218
00:24:11,565 --> 00:24:13,925
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿದೆ.

219
00:24:15,485 --> 00:24:17,765
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಇದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

220
00:24:18,365 --> 00:24:21,365
ಹೀಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

221
00:24:22,125 --> 00:24:23,645
-ದೀಪು
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.

222
00:24:24,645 --> 00:24:25,285
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

223
00:24:26,405 --> 00:24:27,205
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ!

224
00:24:27,805 --> 00:24:28,685
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
- ಹೋಗು.

225
00:24:31,125 --> 00:24:34,405
ಮೇಡಂ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ.

226
00:24:35,285 --> 00:24:37,525
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಕಾರಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ,

227
00:24:38,045 --> 00:24:40,605
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.

228
00:24:41,965 --> 00:24:44,485
ಹೌದು, ಒಂದು ಇತ್ತು
ಆ ದಿನ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

229
00:24:59,645 --> 00:25:01,845
ಮದುವೆಯ ವೀಡಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.

230
00:25:02,165 --> 00:25:04,885
ಅಲ್ಲದೆ, ಅತಿಥಿಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದರು
ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ.

231
00:25:05,485 --> 00:25:06,405
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

232
00:25:06,685 --> 00:25:07,965
ಫೂಟೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡೋಣ.

233
00:25:08,885 --> 00:25:10,085
ದೇವರೇ!

234
00:25:10,485 --> 00:25:12,245
ಈಗ ಯಾರು ಈ ಹೊಸ ಬಲವಂತ್ ಸಿಂಗ್?!

235
00:25:13,125 --> 00:25:17,405
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಸ್ಸೂರಿ ತಂಡವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

236
00:25:45,045 --> 00:25:46,885
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

237
00:25:47,765 --> 00:25:50,765
ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆದಿಲ್ಲ
1990 ರ ನಂತರ ಹೀಗೆ.

238
00:25:52,405 --> 00:25:55,645
ಆದರೆ ನಾವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ತನಿಖೆ, ದಿಲ್ಶನ್ ಕೊಲೆಯಾಯಿತು.

239
00:25:56,845 --> 00:26:00,245
ಅದೇ ದಿನ ನಾವು ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋದೆವು
ಆ ಚಾಲಕನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಡಿಪೋ.

240
00:26:00,765 --> 00:26:03,765
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಬಸ್ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತರಾಗಿ.

241
00:26:05,605 --> 00:26:10,565
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು
ಈ ಕೊಲೆಗಾರನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು,

242
00:26:10,605 --> 00:26:12,325
ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಆಗ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದ.

243
00:26:12,525 --> 00:26:14,525
ಅವರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೊಲೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 22-23.

244
00:26:15,365 --> 00:26:16,885
ಆದರೆ ಬಸ್ ಚಾಲಕನೇ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ,

245
00:26:17,885 --> 00:26:20,605
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅವನಿಗೆ 42 ಅಥವಾ 43 ಆಗಿರಬಹುದು.

246
00:26:20,845 --> 00:26:22,885
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು 67 ಅಥವಾ 68 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು.

247
00:26:23,045 --> 00:26:23,845
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.

248
00:26:25,445 --> 00:26:26,565
ಆದರೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

249
00:26:27,525 --> 00:26:28,925
ಅವನು ಬದುಕಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರಲಿ.

250
00:26:29,685 --> 00:26:31,805
ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

251
00:26:48,485 --> 00:26:49,005
ಶೌರ್ಯ

252
00:26:55,445 --> 00:26:56,325
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಶೌರ್ಯ?

253
00:26:56,645 --> 00:26:58,085
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯ ಜನರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

254
00:27:01,525 --> 00:27:02,365
ಏನಾಯಿತು, ಮಗ?

255
00:27:04,845 --> 00:27:05,925
ಏನಾಯ್ತು ಶೌರ್ಯ?

256
00:27:10,622 --> 00:27:11,253
ಪಾಲಕ್

257
00:27:14,286 --> 00:27:14,793
ಪಾಲಕ್?

258
00:27:17,565 --> 00:27:18,445
ಪಾಲಕ್ ಏನಾಯಿತು?

259
00:27:19,045 --> 00:27:21,525
ಅವಳು ತೀರಿಹೋದಳು
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಂದೆ.

260
00:27:24,365 --> 00:27:27,365
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆ ತಡವಾಗಿ.

261
00:27:32,165 --> 00:27:33,805
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

262
00:27:37,565 --> 00:27:40,565
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು ಮಗನೇ.

263
00:27:42,805 --> 00:27:44,365
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ!

264
00:27:46,285 --> 00:27:47,685
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತಳು.

265
00:27:52,285 --> 00:27:52,885
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

266
00:27:57,125 --> 00:27:57,725
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

267
00:28:03,845 --> 00:28:07,405
ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನನ್ನ ಮಗು.

268
00:28:09,885 --> 00:28:11,245
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

269
00:28:12,925 --> 00:28:14,085
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

270
00:28:15,845 --> 00:28:18,165
ನಾನು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ, ಅಪ್ಪ.

271
00:28:20,165 --> 00:28:21,685
ನಾನು ಈ ಬಾರಿಯೂ ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು.

272
00:28:25,045 --> 00:28:28,045
ನಾನು ಆ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ನಂಬಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

273
00:28:31,165 --> 00:28:33,125
ನಾನು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

274
00:28:36,325 --> 00:28:39,085
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ ಬದಲಿಗೆ.

275
00:28:40,405 --> 00:28:41,125
WHO?

276
00:28:43,285 --> 00:28:44,765
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

277
00:29:28,325 --> 00:29:29,205
ಮೇಡಂ.

278
00:29:31,165 --> 00:29:31,885
ಮೇಡಂ.

279
00:29:33,605 --> 00:29:34,325
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ

280
00:29:35,925 --> 00:29:36,525
ಮೇಡಂ?

281
00:29:37,045 --> 00:29:39,005
ಸರ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

282
00:29:39,005 --> 00:29:41,405
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೂಡ.

283
00:29:41,605 --> 00:29:43,565
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

284
00:29:43,765 --> 00:29:44,445
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ

285
00:30:02,045 --> 00:30:04,205
ಇದನ್ನು ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕೊಡು.

286
00:30:14,685 --> 00:30:15,205
ಸರ್!

287
00:30:15,965 --> 00:30:18,685
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ದಿಲ್ಶನ್ ಮೇಡಂ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮದತ್?

288
00:30:18,685 --> 00:30:19,205
ಹೌದು.

289
00:30:19,685 --> 00:30:21,485
ಕಳೆದ ವಾರ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ದಿಲ್ಶನ್ ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

290
00:30:22,071 --> 00:30:22,991
ಅವರು ಜಗಳವಾಡಿದರು.

291
00:30:23,170 --> 00:30:25,650
ದಿಲ್ಶನ್ ಮೇಡಂ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

292
00:30:27,996 --> 00:30:30,436
-ಅಷ್ಟೆ.
- ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?

293
00:30:30,863 --> 00:30:32,463
ಅವನು ಕೆಲವು ಪೇಂಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

294
00:30:33,118 --> 00:30:35,518
ಅವನು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಶ್ರೀ ಸತ್ಪಾಲ್ ಅವರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

295
00:30:36,005 --> 00:30:38,125
ಅಮಾನಿ ಪೇಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್, ವಸಂತ ವಿಹಾರ್.

296
00:30:38,588 --> 00:30:39,428
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

297
00:30:40,760 --> 00:30:43,720
- ಸರಿ.
-ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

298
00:30:44,280 --> 00:30:46,040
ಈಡಿಯಟ್, ನಿನಗೆ ಕೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ?

299
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
ಸಲಹೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

300
00:30:49,920 --> 00:30:50,760
f******!

301
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ.

302
00:30:52,640 --> 00:30:53,600
ನಾನು ಶಂಕಿತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

303
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಚಂದೋಲ.

304
00:30:56,400 --> 00:30:57,560
67 ವರ್ಷಗಳು.

305
00:30:58,120 --> 00:30:59,520
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆ.

306
00:30:59,840 --> 00:31:00,800
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

307
00:31:03,920 --> 00:31:06,920
ನಾವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ.

308
00:31:12,600 --> 00:31:17,000
ಶ್ರೀ ಸತ್ಪಾಲ್, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

309
00:31:17,240 --> 00:31:18,800
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

310
00:31:19,000 --> 00:31:20,640
ಅವನು ಸೋಮಾರಿ ಕತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯ.

311
00:31:21,200 --> 00:31:22,680
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಅವನು ಬಂದಿಲ್ಲ.

312
00:31:22,880 --> 00:31:23,440
ಸರಿ.

313
00:31:23,600 --> 00:31:26,360
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕರುಣಿಸಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಆಗ ತಾನೇ ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

314
00:31:26,480 --> 00:31:27,240
ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇದೆಯೇ?

315
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
- ಅಪಘಾತ
-ಯಾವ ಅಪಘಾತ?

316
00:31:29,520 --> 00:31:30,040
ಹೌದು.

317
00:31:31,120 --> 00:31:33,400
ನಾಲ್ಕು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೆರೆಹೊರೆ.

318
00:31:33,960 --> 00:31:37,680
ಆತ ಯಾರದೋ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದ
2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೇಥಾಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮುಂಭಾಗ.

319
00:31:38,520 --> 00:31:40,840
ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಣ್ಣ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಕ್ತರಾದರು.

320
00:31:41,040 --> 00:31:42,840
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳಿವೆ.

321
00:31:45,320 --> 00:31:46,440
ಅದು ಅವನ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ.

322
00:31:59,200 --> 00:31:59,920
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ

323
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಸ್ ಚಾಲಕ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

324
00:32:02,680 --> 00:32:04,360
ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವು ವರದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

325
00:32:05,080 --> 00:32:05,800
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

326
00:32:28,240 --> 00:32:29,800
ಅವನನ್ನು ಕಂಡು!!

327
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ !!

328
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ!

329
00:33:12,160 --> 00:33:13,840
ಏನು ಸಾಕ್ಷಿ ಸರ್?

330
00:33:16,360 --> 00:33:19,360
ನನಗೂ ಗಂಡು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಆ ಕಪ್ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

331
00:33:19,520 --> 00:33:23,000
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲು ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬೇಕು
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

332
00:33:23,480 --> 00:33:25,480
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

333
00:33:28,840 --> 00:33:29,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

334
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಚಂದೋಲಾ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದು?

335
00:33:32,880 --> 00:33:33,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

336
00:33:33,760 --> 00:33:35,280
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

337
00:33:35,600 --> 00:33:37,960
ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರನ್ನು ಬೇಥಾಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

338
00:33:41,520 --> 00:33:42,040
ಹೇ.

339
00:33:43,720 --> 00:33:44,240
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

340
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
ಮೇಡಂ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

341
00:33:59,760 --> 00:34:03,720
ಅವರ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಆಗಲೇ ಇದ್ದವು
ನಮ್ಮ CCTandS ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ!

342
00:34:04,240 --> 00:34:05,360
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ!

343
00:34:06,600 --> 00:34:10,521
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:34:42,279 --> 00:34:44,759
- ಹೇಳಿ!
-ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯದ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ

345
00:34:45,639 --> 00:34:47,359
ಕೊಲೆಗಾರ ಬ್ರಹ್ಮದತ್, ಖಚಿತವಾಗಿ.

346
00:34:48,319 --> 00:34:48,959
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

347
00:34:50,119 --> 00:34:51,239
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

348
00:34:51,679 --> 00:34:53,599
ಬೇಗ ಬೇಥಾಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಾ.

349
00:34:58,439 --> 00:34:59,879
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

350
00:35:05,839 --> 00:35:08,839
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸತ್ಪಾಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿ, ಇಂದು.

351
00:35:09,039 --> 00:35:10,919
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

352
00:35:13,279 --> 00:35:15,599
-ಹಲೋ.
- ಹಲೋ, ಯುಗ್.

353
00:35:16,119 --> 00:35:17,599
ಬೇಗ ಬೇಥಾಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಾ.

354
00:35:17,999 --> 00:35:19,799
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಕೊಲೆಗಾರ.

355
00:35:20,239 --> 00:35:23,239
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಯುವಕ.

356
00:35:23,359 --> 00:35:25,399
ಬ್ರಹ್ಮದತ್‌ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೊಲೆಗಾರನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

357
00:35:25,719 --> 00:35:28,719
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ-
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

358
00:35:28,879 --> 00:35:31,159
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ,
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯೋಣ.

359
00:35:31,359 --> 00:35:33,759
ಮಸ್ಸೂರಿ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮೊದಲು.
ವಾಮಿಕಾ ಮೇಡಂ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಲುಪಲಿದ್ದಾರೆ.

360
00:35:34,119 --> 00:35:36,079
- ನೀವು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
- ನನಗೆ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ-

361
00:35:41,959 --> 00:35:43,399
ಇವತ್ತಿನ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

362
00:35:44,319 --> 00:35:49,319
ಪಾಲಕ್ ರಾಣಾನ ಕೊಲೆ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ
ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಕೊಲೆ.

363
00:35:58,959 --> 00:36:02,879
ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಈ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಪರಿಸರ?

364
00:37:00,759 --> 00:37:01,479
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್, ಬನ್ನಿ.

365
00:37:02,879 --> 00:37:03,559
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್, ಬನ್ನಿ.

366
00:37:04,919 --> 00:37:07,399
ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಯುಗ್.

367
00:37:08,599 --> 00:37:09,519
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

368
00:37:10,399 --> 00:37:11,119
ಹೇಳು.

369
00:37:11,479 --> 00:37:12,719
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

370
00:37:17,199 --> 00:37:18,759
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು 2016 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

371
00:37:19,719 --> 00:37:20,559
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

372
00:37:21,239 --> 00:37:24,439
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

373
00:37:26,399 --> 00:37:27,919
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

374
00:37:28,439 --> 00:37:29,839
-ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್-
- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

375
00:37:30,639 --> 00:37:32,039
ಪಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

376
00:37:32,719 --> 00:37:36,159
-ಶ್ರೀ.ಶೌರ್ಯ, ಈ ಪ್ರಕರಣ
-ನನ್ನ ಪಾಲಕ್ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಕೇಸ್ ಅಲ್ಲ.

377
00:37:44,719 --> 00:37:45,519
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಂತ್ವಾಲ್?

378
00:37:48,919 --> 00:37:49,879
ಅವಳು ಕೇವಲ ಬಲಿಪಶು ಅಲ್ಲ

379
00:37:51,799 --> 00:37:55,119
ಅವಳು ಕೇವಲ ಫೋಟೋ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

380
00:37:59,119 --> 00:38:00,039
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವವಾಗಿದ್ದಳು.

381
00:38:03,919 --> 00:38:05,319
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು!

382
00:38:13,079 --> 00:38:14,039
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

383
00:38:16,519 --> 00:38:17,639
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

384
00:38:23,959 --> 00:38:25,199
ಈಗ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

385
00:38:27,839 --> 00:38:28,879
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ.

386
00:38:32,719 --> 00:38:33,999
ಆತನನ್ನು ನೇಣು ಬಿಗಿದು ಸಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

387
00:38:36,119 --> 00:38:36,919
ಹೇಳಿ!

388
00:38:38,799 --> 00:38:39,759
ಇದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು!

389
00:38:43,319 --> 00:38:45,279
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

390
00:38:45,839 --> 00:38:46,439
ಶ್ರೀ.ಶೌರ್ಯ

391
00:38:47,839 --> 00:38:49,279
ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ

392
00:38:50,199 --> 00:38:51,679
ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದಿಲ್ಶನ್,

393
00:38:52,479 --> 00:38:55,479
ನಿನ್ನೆ ಆಕೆ ಕೊಲೆಯಾದಳು.
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

394
00:38:59,759 --> 00:39:00,279
ದಿಲ್ಶಾನ್?

395
00:39:05,039 --> 00:39:06,119
ಬಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಕೊಂದನಾ?

396
00:39:06,919 --> 00:39:09,919
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ
ಅವನು ನನ್ನ ಪಲ್ಲೋನನ್ನು ಕೊಂದನೇ?

397
00:39:10,159 --> 00:39:11,079
ಸಂ

398
00:39:12,199 --> 00:39:15,199
ನಾವು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ಬೆರಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಶವದ ಬಳಿ ಮುದ್ರಣಗಳು.

399
00:39:16,719 --> 00:39:19,719
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಜೊತೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆ. ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

400
00:39:19,999 --> 00:39:22,199
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ.ಶೌರ್ಯ

401
00:39:27,839 --> 00:39:29,799
ಶೌರ್ಯ

402
00:39:33,799 --> 00:39:36,439
ಶೌರ್ಯ

403
00:40:07,359 --> 00:40:09,999
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

404
00:40:10,839 --> 00:40:12,159
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ!

405
00:40:22,679 --> 00:40:23,839
ಬ್ರಹ್ಮದತ್

406
00:40:23,839 --> 00:40:26,119
ಬಸ್ ಚಾಲಕ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

407
00:40:26,119 --> 00:40:28,519
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಈ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.

408
00:40:34,679 --> 00:40:37,039
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಚಂದೋಲಾ,
ಅವನು ಯಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

409
00:40:39,199 --> 00:40:42,199
ಮೇಡಂ, ಯಾವುದೇ ರೋಗಿ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

410
00:40:42,319 --> 00:40:44,199
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

411
00:40:46,319 --> 00:40:47,399
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

412
00:40:47,959 --> 00:40:50,959
ಅವರ ಮಗ ಬಿರ್ಜು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅಲ್ಲ.

413
00:40:51,279 --> 00:40:52,159
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

414
00:40:54,959 --> 00:40:59,799
ಹೌದು ಮೇಡಂ, ಕೊಠಡಿ 305, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ,
ನ್ಯೂರೋ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್.

415
00:41:21,039 --> 00:41:22,559
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!